In Junior, a young man’s quest for meaningful memories uncovers a truth that could forever transform his bond with his father.